Hanoi - Warsaw

dir. Katarzyna Klimkiewicz

fiction 2009

film fabularny 2009

reżyseria Katarzyna Klimkiewicz
muzyka Marzena Majcher

wykonanie muzyki
Paulina Ryjak - altówka
Michał Pałka - Keff - gitara basowa
Marzena Majcher - instrumenty klawiszowe

Młoda Wietnamka Mai Anh przedostaje się do Polski przez zieloną granicę. Teraz musi już tylko dostać się do Warszawy. Tam czeka na nią narzeczony, tam czeka ją lepsze życie, tam spełnią się jej marzenia. Jej podróż przez Polskę to piekło upokorzeń i przemocy. Młoda dziewczyna wyrywa się brutalnym przewoźnikom i na własną rękę, bez grosza przy duszy i bez znajomości języka, próbuje dostać się do stolicy.
     
film wielokrotnie nagradzany
Nagroda Europejskiej Akademii Filmowej za Najlepszy Film Krótkometrażowy ,Tallin 2010
Nagroda Specjalna na FF Fabularnych w Gdyni 2009
Złoty Anioł w konkursie Shortcut na Tofifest, Toruń 2009
Grand Prix na Quest Europe, ISFF, Zielona Góra 2009
Najlepszy Film w sekcji M F na Batumi Arthouse Film Festival, Gruzja 2010

Jantar za Najlepszy Krótkometrażowy Film Fabularny, Koszalin 2010

Nagroda Specjalna na Festiwalu w Cottbus, Niemcy 2010

I Nagroda "Alcine" w Konkursie Europejskim  Alcala de Henares, Madrid 2010
Ladie's First, nagroda na Festiwalu Lady Filmmakers, Beverly Hills, USA  2010

Wyróżnienie  specjalne  na  Międzynarodowym  Forum Niezależnych  Filmów Fabularnych, Warszawa  2011

Grand Prix Ałma-Ata, 2011

EN

feature film 2009
directed by Katarzyna Klimkiewicz
music by Marzena Majcher

music performed by
Paulina Ryjak - viola
Michał Pałka - Keff - bass guitar
Marzena Majcher - keyboard instruments

A young Vietnamese woman, Mai Anh, makes it to Poland through the green border. Now all she has to do is get to Warsaw. Her fiancé is waiting for her there, a better life awaits her there, her dreams will come true there. Her journey through Poland is a hell of humiliation and violence. The young girl breaks free from the brutal carriers and tries to get to the capital on her own, without a penny in her pocket and without knowing the language.

award-winning film
European Film Academy Award for Best Short Film, Tallinn 2010
Special Award at the Gdynia FF 2009
Golden Angel in the Shortcut competition at Tofifest, Toruń 2009
Grand Prix at Quest Europe, ISFF, Zielona Góra 2009
Best Film in the M F section at the Batumi Arthouse Film Festival, Georgia 2010
Jantar for Best Short Fiction Film, Koszalin 2010
Special Award at the Cottbus Festival, Germany 2010
1st Prize "Alcine" in the European Competition Alcala de Henares, Madrid 2010
Ladie's First, award at the Lady Filmmakers Festival, Beverly Hills, USA 2010
Special distinction at the International Forum of Independent Feature Films, Warsaw 2011
Almaty Grand Prix, 2011